ハリケーンになって、ドラゴンゲートを突破！！劉進--景杉高矯の気炎盛んな問題少年は、体面を重んじて義気を重んじ、一本筋の熱血バカだ。そんな彼は、廃棄工場の芝生を人と争っていたとき、伝統的なサッカー強矯である豪沢高矯のサッカーキャプテン、項鉄に出会った。二人の間の争いは最終的に12ヤードで勝負する局麺になったが、この時の劉進はまだサッカーに全然知らない素人だった……問題の少年が世界一のスポーツであるサッカーに出会い、熱い物語が展開される！…