あらすじ： r nキャプテン翼と呼ばれた大空翼は幼い頃、交通事故でサッカーに救われ、サッカーと縁を結んだ。大空翼の夢は日本チームをW杯優勝に導くことだ。6年生の時に家族とともに南葛市に転校し、南葛小学校に入学した。恩師のロバートとその後一緒に戦った仲間たちに出会い、「サッカーは友達」という一言で大空翼神話のような歴史を開いた。恩師のロバートは大空翼が全国優勝したらブラジルに連れて行くと約束した。困難の中、大空翼は南葛小学校を率いて全国少年サッカー大会の優勝を勝ち取ったが、ロバートは約束を破って一人で帰った。中学生の時に南葛中学校に入学して3連覇を果たしたが、彼が率いる日本少年チームはフランス少年選手権で一挙に優勝し、恩師ロバートに再会し、ブラジルに渡り、初のプロチームサンパウロに加盟した。（成長編完結） r n 3年後、ブルールガ共和国で行われたワールドカップの試合に日本ユースが再集結したが、賀茂港という人が率いるRJ 7の選手が日本チームを完膚なきまでに戦い、監督の見上辰夫も急病したため、賀茂港はここでチームを引き継いだ。人員整理がつかない中、日本の青年隊は力を尽くして戦い、ついにアジア区から包囲を突破したが、ブルガ共和国で内戦が発生し、世界青試合はキャンセルに直面した。日本サッカー協会の片桐宗政氏は、日本が主催を引き継ぐことを提案し、このまま世界選手権が無事に開催されることになり、日本も期待に背かず、最後にロバート率いるブラジルを破り、大空翼は恩師を超えた。最後の勝利の言葉、大空翼は世界に呼びかけ、恐れのない戦争をやめ、戦いたければサッカーで勝負する。（世青編完結）…