成長編：キャプテン翼と呼ばれた大空翼は幼い頃、交通事故でサッカーに救われ、サッカーと縁を結んだ。大空翼の夢は日本チームをW杯優勝に導くことだ。6年生の時に家族とともに南葛市に転校し、南葛小学校に入学した。恩師のロバートとその後一緒に戦った仲間たちに出会い、「サッカーは友達」という一言で大空翼神話のような歴史を開いた。恩師のロバートは大空翼が全国優勝したらブラジルに連れて行くと約束した。困難の中、大空翼は南葛小学校を率いて全国少年サッカー大会の優勝を勝ち取ったが、ロバートは約束を破って一人で帰った。中学生の時に南葛中学校に入学して3連覇を果たしたが、彼が率いる日本少年チームはフランス少年選手権で一挙に優勝し、恩師ロバートに再会し、ブラジルに渡り、初のプロチームサンパウロに加盟した。（成長編完結） r n世青編：3年後、ブルールガ共和国で開催され、日本のユースチームが再集結したが、賀茂港という人が率いるRJ 7選手が日本チームを完膚なきまでに戦い、監督も辰夫が急病したのを見て、賀茂港はここでチームを引き継いだ。人員整理がつかない中、日本の青年隊は力を尽くして戦い、ついにアジア区から包囲を突破したが、ブルガ共和国で内戦が発生し、世界青試合はキャンセルに直面した。日本サッカー協会の片桐宗政氏は、日本が主催を引き継ぐことを提案し、このまま世界選手権が無事に開催されることになり、日本も期待に背かず、最後にロバート率いるブラジルを破り、大空翼は恩師を超えた。最後の勝利の言葉、大空翼は世界に呼びかけ、恐れのない戦争をやめ、戦いたければサッカーで勝負する。（世青編完結） r nROAD TO 2002：1年後、大空翼はバルセロナに移籍し、日向小次郎もユベントスに進出した。しかし2人は順風満帆ではなく、大空翼はチームの世界一のスター、リヴァのポジションと重なってBチームに編成され、日向も体調のバランスのため開幕戦に31分だけ登場しただけで交代され、さらに伊丙レジアナチームにレンタルされた。海外初上陸の若林も危機に瀕しており、ハンブルガー対バイエルン?ミュンヘン戦では監督の戦術を無視してベンチ入りした。日本人選手は海外でかつてない危機に直面している。この時のJリーグは真っ最中で、ワールドシリーズで負傷した岬は磐田山葉に入団し、開幕戦で浦和レッズを破った。西甲では、バルセロナはリーグ戦が始まってからの戦績が非常に悪く、チームの中心であるリバルはさらに怪我をして再戦できなかったが、大空翼はちょうどBチームでファン?サール監督から与えられたテーマである10ゴール10アシストを見事に完成させ、バルセロナチームに召還された。大空翼を迎えた処女戦が世界のダービー戦の頂点であり、バルセロナ対レアル?マドリードは、銀河戦艦のような豪華な陣容を持つレアル?マドリードに対し、大空翼の活躍によりレアル?マドリードを6対5で下し、大空翼はさらに3ゴール3アシストを記録した。（ROAD TO 2002完結） r nGOLDEN-23：ダービー大戦後、…