翠とサッカーを教えていた司は久しぶりに再会！彼女は初めて司に捧げたが、実は司が彼女をいじっているだけだと知り、ショックを受けた！少女の純情をむやみに台無しにした司には、絶対に許せない！そこで翠は長い髪を短く切り、サッカーで有名な男子校に入学！…