2008年10月に発表された講談社のマンガ週刊誌「モーニング」第44号に、浦沢直樹の最新作「ビリー?ベイト」が掲載された。現在のストーリーから見ると、代表作「MONSTER」で有名になった浦沢のサスペンスと歴史上の実在人物が結合したストーリーモデルを再び歩いた。漫画第1話のレトロなアメリカンコミックの画風は、浦沢がスタイルを変えたと勘違いしている人が多い。2話になって気づいたのですが、前には主役が描いた漫画ばかり。主人公は1940年代の日系アメリカ人漫画家、ケビン?山県。彼の漫画『ビリー?ベイト』はアメリカではかなり人気があるが、ある日2人の秘密警察が突然訪ねてきて、ケビン?ヒル県の部屋を借りて向かいのアパートを監視していた。彼らは『ビリー?ベイト』の絵を見たとき、たまたま日本で似たようなイメージを発見したようだと話した。山県は自分のオリジナルイメージがパクリと間違われるのではないかと心配し、日本に根掘り葉掘りに行くことにした。1949年、ケビン?山県が東京に出て情報を探ると、ある日本人翻訳者が古い水墨画集の中で、『ビリー?ベイト』のよく似た紙面のイメージを見つけてくれた。しかし、その翻訳者はこっそり山形を脅迫し、口止め料を払わなければ、山形が日本の古典芸術のイメージをパクったと宣伝しなければならないと言った。気が急になった山県は麻薬にかかって倒れ、目が覚めるとその通訳が血まみれになって彼のそばで死んでいた……。