諸星大二郎作、先端訳名『空想鳥類物語』は、著者本人も後記の中で、本書に関わる鳥は仮想的で不実な幻想の種類や象徴的な手法であることが多いからこそ、このようなテーマを取ったのだと説明している。これは吐血に称賛された短編集で、想像力、ドラマチック、サスペンス、哲学的迷思、ロマンチックな色彩は共に炉を製し、寓話のように、ファンタジー小説のように、神話のように、童話のように、聖書の物語のように、伝説のように、そして諸星大二郎の人文教養と傍受博引の知識の蓄積を十分に展示して、この本を読む過程は霊感の神への礼拝であり、より多くの驚きを絶えず発掘する恩寵の旅である。「たとえ無数の時間が過ぎて暗転しても、待っているのか？」初代霧守D?スペド（DemonSpade）――『家庭教師ヒットマンREBORN！』。