『千一夜』は『アラビアンナイト』とも呼ばれている。最初は1400年以上前の古代インドにさかのぼると言われていたが、後にササンペルシャに伝わり、9世紀ごろにアラブに伝わり、16世紀に本になった。18世紀初めに西洋に伝わり、人気を集め、長い間衰えず、西洋の文学創作に影響を与え、西洋人の心の中のアラブ世界のイメージを作り上げた。この作品は20世紀初頭に西洋を経て中国に伝えられた。物語は、ササンペルシャ国王と宰相の娘サラサン?ド（一般的にはサンノゾドと訳されているが、あまりにも女らしさがない）の物語を骨子としている：サンヌア国王は後宮の荒淫を発見し、そこで女を憎み、毎晩一人の女の円房と、夜明けになると彼女を処刑すると誓った。宰相の娘サラサン?ドは姉妹の被害を見るに忍びず、父の反対を押し切って国王と一緒に夜を過ごすことにした。円房の後、彼女は国王に物語を話したが、夜明けには物語はまだ終わっていなかった。第二の晩、彼女は再び王に物語を話したが、緊張したところでまた夜が明けた（講談の元祖、汗1つ）…『千夜一夜』の物語は、宰相の娘が一夜にして何度も語った。