別名：The Batman Chronicles、バットマン?クロニクルV 1
「バットマン：伝染病」支線、『バットマン?クロニクルV 1#4』に収録。致命的なウイルスがコタンを暴れ、感染者は狂気に陥った。バットマンは「先に命令がある」、先に解毒剤を探しに行かないと誰も救われない。ヘレナのクラスの生徒「エリック」が行方不明になっている（ヘレナの正職は人民教師）と、コタンジン局から連絡があった。エリックの家族はすでに毒髪して死亡しており、ヘレナは身に覚えがある--彼女の家族も当時虐殺され尽くしていた……。そしてヘレナから見れば、いわゆる「義を重んじる」というのは偽善的で、普段から彼女の秘密の身分が【暴露】されると、ヤクザは容赦なく学校まで殺すという強い罪悪感が、エリックにたくさん借りがあると感じさせた。だから、彼女は「やってはいけないことを知っている」だけで、子供の命を救うと同時に、自分の魂を救うことができる。しかし、現実の残酷さは想像を絶するもので、ヘレナは永遠に彼女の得るべき救いを得ることができないかもしれない……。