原書のタイトル「Gad Sfortunato」は、「不幸なガルド」と訳され、タトゥーアーティストのガルドの奔放な生活と、彼の周りにいる人のことを描いている。…